黄轩:对我来说拍戏说方言不算难

2021-01-18 14:25   来源: 互联网    阅读次数:2330

山海情"最近在银幕上播出,其中黄轩的"草根干部"马德福已被众多观众所认可,朴实、真诚、脚踏实地的东西,是观众对马德福的标签、良好的演技、真情、颠覆性的形象,是观众对黄轩的评价。


这个故事发生在上世纪90年代的西海谷。除了华涛的现场画面和生活气息外,剧中男女演员的方言台词也让观众觉得平易近人、身临其境。作为甘肃本地人,黄宣的土话实际上与马德福的口音有些相似,但兰州方言的语调却与陕西方言的西北方言有着不同的语调。导演曾透露,剧中所有的演员一开始都要通过"语言",但黄轩从小就有语言天赋,这并不难。"我从小就喜欢学习来自世界各地的方言,西北方言的口音和我的母语很相似,所以很容易找到一种规律的方法。"如果允许我学习浙江和上海的口音,可能会更难。


1610951260766872.png


两地方言之间的差异相互碰撞,在拍摄过程中产生了有趣的东西。


山海情"是国家广电总局(广电总局)举办的庆祝中国共产党成立100周年的电视连续剧,讲述了西海实心移民在国家政策的号召下,在福建同行的帮助下,共同克服困难,把飞沙、石头"干滩"变成一英寸黄金"金沙滩"的故事。


山海情"作为一部关于扶贫攻关过程的现实剧,具有浓厚的年龄意识和地域性,为了让演员充分感受故事中的气氛,摄制组从拍摄开始就在宁夏植根,感受到当地人民的服装、食物、住房、交通、文化特色。在剧中,福建干部前往西海,黄轩回忆说,在拍摄过程中,两处方言的差异爆发出阵阵笑声。


福建话念"人"为"郎"。火车上有一条线说:"我不知道有多少人,有人偷我的东西。在福建方言里,它引起了局外人的误解。


我不知道有多少郎,郎朗偷了我的东西。拍摄时,黄轩和其他演员都在想:你从哪儿弄到狼的?狼会上火车吗?回想起来,黄轩仍然觉得很有趣。这是方言和方言在现场相撞的区别,有很多乐趣。


山与海"播出后,黄宣饰演的马德福口音也成为众多观众讨论的热门话题。作为甘肃本地人,黄轩的兰州方言实际上与剧中人物的方言有些相似,但语调却不同。与剧中的演员相比,由于台词的重音,很难找到一种感觉,因为剧中台词的口音。虽然这是第一次用方言拍摄电视剧,但黄轩的台词并不像他想象的那么多。黄轩说,这确实是一个小小的挑战。


与方言线的挑战相比,"基层干部"的生活要困难得多。黄轩承认,他过去从来没有接触过基层干部,尤其是帮助穷人的基层干部。"因此,他们的生活和我们城市的生活还有一定的距离。如果你想推断他,你必须进入他的生活,你必须理解和感受它。这对我来说有点难。

责任编辑:无量渡口
分享到:
0
【慎重声明】凡本站未注明来源为"时尚界"的所有作品,均转载、编译或摘编自其它媒体,转载、编译或摘编的目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。如因作品内容、版权和其他问题需要同本网联系的,请在30日内进行!